Bahasa Arab Simpel

تَصْريْفُ فِعْلِ الأمْرِ

FI'IL AMAR

DAN PERUBAHANNYA

Fi'il Amar (فِعْلُ الأمْرِ) adalah kata kerja yang menunjukkan perintah untuk melaksanakan suatu pekerjaan atau perbuatan. Dalam kaidah bahasa Arab, Fi'il Amar selalu diakhiri dengan huruf berharkat sukun ( ْ ), kecuali ada ‘amil atau imbuhan kata tertentu. Jika diartikan ke bahasa Indonesia maka Fi'il Amar mengandung kata “lah”.

 Contohnya:

 أُنْظُرْ

Lihatlah

 اِذْهَبْ

Pergilah

 اِقْرَأْ

Bacalah

Apabila  Fi'il Amar digabung dengan ‘amil atau huruf tambahan berupa dhomir mustatar (kata ganti tersimpan) maka huruf akhir pada Fi'il Amar akan berubah sesuai kaidah Bahasa Arab, dikenal dengan Kaidah Sharaf atau Tashrif. Kaedah bahasa arabnya sebagaimana berikut ini.

أُنْظُرْ + أَنْتَ = > أُنْظُرْ

Lihatlah (kamu laki-laki)

أُنْظُرْ + أَنْتُمَا = ا > أُنْظُرَا

Lihatlah (kamu laki-laki berdua)

أُنْظُرْ + أَنْتُمْ = وْا > أُنْظُرُوْا

Lihatlah (kamu laki-laki banyak)

أُنْظُرْ + أَنْتِ = يْ > أُنْظُرِيْ

Lihatlah (kamu perempuan)

أُنْظُرْ + أَنْتُمَا = ا > أُنْظُرَا

Lihatlah (kamu perempuan berdua)

أُنْظُرْ + أَنْتُنَّ = نَ > أُنْظُرْنَ

Lihatlah (kamu perempuan banyak)

Dan kalimat yang mengandung Fi’il Amar diberi tanda seru (!) pada akhir kalimatnya. Contoh Fi’il Amar di dalam kalimat adalah sebagai berikut:

يَا عَلِي، أُنْظُرْ إِلَيَّ  !

Hai Ali, lihatlah aku!

يَا أُخْتِيْ، أُنْظُرِيْ اِلَى الْأَمَامِ !

Hai saudariku, lihatlah ke depan! 

يَا رَجُلَانِ، أُنْظُرَا اِلَى الشَّرْقِ !

Hai dua orang laki-laki, lihatlah ke timur! 

يَا عُمَّالُ، أُنْظُرُوْا إِلَى يَمِيْنِكُمْ !

Hai para pekerja, lihatlah ke kanan kalian! 

يَا اللّهُ، اِغْفِرْ لِيْ وَ لَنَا !

Ya Allah, (mohon) ampunilah aku dan kami!

يَا أَبِيْ وَأُمِّيْ، اِقْرَءَا الْمُكَالَمَةَ مِنِّيْ !

Wahai ayah ibuku, bacalah pesan chatting dariku! 

أَيُّهَا النَّاسُ، اِتَّقُوْا اللهَ !

Wahai manusia, bertakwalah (kalian) kepada Allah!

Demikianlah perubahan dalam Fi'il Amar apabila digabung dengan 'amil atau Isim Dhomir (kata ganti). Mudah-mudahan contoh yg ada di atas dapat mewakili Fi'il Amar yg lain sehingga antum dapat membuat kalimat yg lebih variatif dalam Bahasa Arab.

 Link Video: Fi'il Amar - Bahasa Arab Simpel

PERUBAHAN I'ROB PADA AF'ALUL KHOMSAH

(FI'IL LIMA)

disertai contoh kalimat bahasa Arab

Af'alul Khomsah  ( ْاَلْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُ ) bisa berubah sesuai i'rob atau kedudukannya di dalam kalimat. Oleh karena Af'alul Khomsah sejatinya merupakan bentuk kata kerja'  atau Fi'il Mudhori, maka perubahannya hanya mencakup tiga keadaan saja, yaitu:

1. Rofa'

Af'alul Khomsah akan Rofa' dgn sendirinya apabila tidak ada amil atau huruf yg mengharuskan Nashob atau Jazm. Adapun tanda Rofa'nya adalah sebagaimana aslinya, sesuai wazannya, yaitu dengn tetap adanya " ن ",  

Contohnya:

زَيْنُ الدِّيْنْ وَ فَتْحُ الرَّحْمٰنْ يَجْلِسَانِ عَلَى مَقْعَدٍ وَاحِدٍ

Artinya: Zainuddin dan Fathur Rahman duduk di atas satu bangku duduk.

- أُمِّيْ وَأُخْتِيْ تَذْهَبَانِ إِلَى وَلِيْمَةِ الْعَرُوْسِ

Artinya: Ibuku dan saudariku pergi ke resepsi pernikahan

- اَلْمُسْلِمُوْنَ يَفْعَلُوْنَ كَمَا يَفْعَلُهُ الرَّسُوْلُ

Artinya: Orang2 Islam berbuat sebagaimana Rasul berbuat.

- أَصْحَابُنَا يُسَاعِدُوْنَنَا فِي هٰذَا الْعَمَلِ

Artinya: Sahabat2 kami membantu kami dalam pekerjaan ini.

Keterangan:

- Af'alul Khomsah pada contoh di atas tidak ada yg mengalami perubahan tanda i'rob karena tidak ada amil yg mendahuluinya.

2. Nashob

Af'alul Khomsah akan Nashob apabila ada amil atau huruf Nashob yg mendahuluinya. Adapun tanda Nashobnya adalah dgn dibuangnya huruf " ن ".

Contohnya:

- زَيْنُ الدِّيْنْ وَ فَتْحُ الرَّحْمٰنْ يُرِيْدَانِ أَنْ يَجْلِسَا عَلَى مَقْعَدٍ وَاحِدٍ

Artinya: Zainuddin dan Fathur Rahman ingin (untuk) duduk di atas satu bangku duduk.

- أُمِّيْ وَأُخْتِي تُفَكِّرَانِ أَنْْ تَذْهَبَا إِلَى وَلِيْمَةِ الْعَرُوْسِ

Artinya: Ibuku dan saudariku berfikir (untuk) pergi ke resepsi pernikahan

- اَلْمُسْلِمُوْن كَيَْ يَفْعَلُوْا مَا فَعَلَهُ الرَّسُوْلُ

Artinya: Orang2 Islam (supaya) berbuat sebagaimana Rasul berbuat.

- أَرْجُو مِنْ أَصْحَابِناَ أَنْ يُسَاعِدُوْا فِي هٰذَا الْعَمَلِ

Artinya: Aku berharap Sahabat2 kami (agar) membantu dalam pekerjaan ini.

Keterangan:

- Af'alul Khomsah pada contoh di atas mengalami perubahan tanda i'rob karena ada amil Nashob, yg artinya diketik di dalam kurung.

- Ketikan warna orange adalah contoh dari amil atau Huruf Nashab.

3. Jazm

Af'alul Khomsah akan Rofa' dgn sendirinya apabila tidak ada amil atau huruf yg mengharuskan Nashob atau Jazm. Adapun tanda Jazmnya adalah adalah dgn dibuangnya huruf " ن ".

Contohnya:

- زَيْنُ الدِّيْنْ وَ فَتْحُ الرَّحْمٰنْ لَمْ يَجْلِسَا عَلَى مَقْعَدٍ وَاحِدٍ

Artinya: Zainuddin dan Fathur Rahman (tidak pernah) duduk di atas satu bangku duduk.

- أُمِّيْ وَأُخْتِيْ لَمَّا تَذْهَباَ إِلَى وَلِيْمَةِ الْعَرُوْسِ

Artinya: Ibuku dan saudariku (belum) pergi ke resepsi pernikahan

- أَلَمْ يَفْعَلُوْا اَلْمُسْلِمُوْنَ كَمَا فَعَلَهُ الرَّسُوْلُ

Artinya: (Tidakkah) Orang2 Islam berbuat sebagaimana Rasul berbuat.

- أَصْحَابُنَا لَمْ يُسَاعِدُوْا هٰذَا الْعَمَلَ

Artinya: Sahabat2 kami (tidak pernah) membantu kami dalam pekerjaan ini.

Keterangan:

- Af'alul Khomsah pada contoh di atas mengalami perubahan tanda i'rob karena ada amil Jazm, yg artinya diketik di dalam kurung.

- Ketikan warna ungu adalah contoh dari amil atau Huruf Jazm.

- Judul lainnya silahkan diihat di Menu > Daftar Isi > Judul yg relevan.