Inilah Muhawaroh / Al Hiwar / Percakapan / Dialog Bahasa Ardgn judul:
مَاذا تَعْمَلُ؟
Percakapan ini diperankan oleh Zaynab dan Layla yg mana keduanya sama-sama sedang berbicara menggunakan bahasa Arab.
Percakapan mereka sudah diterjemahkan ke bahasa Indonesia. Selengkapnya silahkan simak di bawah ini!
اَلْمُحَاوَرَةُ الثَّالِثَةُ
Dialog ketiga
مَاذا تَعْمَلُ؟
Apa yang kau kerjakan?
زَيْنَبْ : اَلسَّلَامُ عَلَيْكُنَّ
Zaynab: Damai besertamu
لَيْلىٰ : وَعَلَيْكُنَّ السَّلَامْ
Layla: Dan semoga damai menyertaimu
زَيْنَبْ : كَيْفَ حَالُكِ ؟
Zaynab: Bagaimana kabarmu?
لَيْلىٰ : بِخَيْرٍ. وَالْحَمْدُ للهِ.
Layla: Baik. Dan segala puji bagi Allah
زَيْنَبْ : مَاذاَ تَعْمَلِيْنَ يَا لَيْلىٰ ؟
Zaynab: Apa yang kamu lakukan, Laila?
لَيْلىٰ : أَقْرَأُ الْجَرِيْدَةَ
Layla: Saya membaca koran
زَيْنَبْ : أَيُّ خَبَرٍ تَقْرَئِيْنَ ؟
Zaynab: Berita apa yang kamu baca?
لَيْلىٰ : أَقْرَأُ الْخَبَرَ أنَّ شَخْصًا يَتَبَرَّعُ مَدْرَسَتَنَا
Layla: Baca berita bahwa seseorang menyumbang sekolah kami
زَيْنَبْ : مَاشَاءَاللهُ. مَاأَكْرَمَ ذٰلِكَ الشَّخْصُ
Zaynab: Maa Syaa Allah. Betapa terhormatnya orang itu!
لَيْلىٰ : نَعَمْ. الْحَمْدُ للهِ. لَعَلَّ مَدْرَسَتَنَا أَكْثَرُ تَطَوُّرًا
Layla: Ya. Segala puji bagi Allah. Semoga sekolah kita lebih berkembang lagi
زَيْنَبْ : آمِيْنْ. وَمَاذَا تَعْمَلُ أُمُّكِ ؟
Zaynab: Amin. Apa yang ibumu kerjakan?
لَيْلىٰ : هِيَ تَطْبَخُ فِىْ الْمَطْبَخِ
Layla: Dia sedang memasak di dapur
زَيْنَبْ : هَلْ أَبُوْكَ يَعْمَلُ فِىْ الْمَكْتَبِ ؟
Zaynab: Apakah ayahmu bekerja di kantor?
لَيْلىٰ : نَعَمْ. هُوَ يَعْمَلُ هُنَاكَ
Layla: Ya. Dia bekerja di sana
زَيْنَبْ : مَاذا سَتَعْمَلُ بَعْدَ قِرَاءَةِ الْجَرِيْدَةِ؟
Zaynab: Apa yang akan kau lakukan setelah membaca koran?
لَيْلىٰ : رُبَمَا أُسَاعِدُ أُمِّيْ تَعْمَلُ فِى الْمَطْبخِ
Layla: Mungkin saya membantu ibu saya bekerja di dapur
زَيْنَبْ : طَيِّبْ. وَأَنَا أَطْلُبُ الْإِذْنَ لِلرُّجُوْعِ
Zaynab: Baik, dan saya pamit untuk pulang
لَيْلىٰ : طَيِّبْ. شُكْرًا
Layla: Oke. Terima kasih
زَيْنَبْ : عَفْوًا. اَلسَّلَامُ عَلَيْكُنَّ
Zaynab: Sama-sama. Damai sejahtera besertamu
لَيْلىٰ : وَعَلَيْكُنَّ السَّلَامْ
Layla: Dan semoga damai menyertaimu.
