ISIM DHOMIR SEBAGAI POSESIF

 

تَحْوِيْلُ الضَّمَائِرِ

PERUBAHAN ISIM DHOMIR

DALAM KEADAAN MUDHOF ILAIH DAN MAJRUR (POSESIF)

 

Isim Dhomir ada kalanya digunakan sebagai Mubtada’ atau Fa’il (Subjek), Maf’ul Bih (Objek), Mudhof Ilaih (Kata Majmuk), Jar Majrur, Kepemilikan (Posesif). Apabila menjadi Mubtada’ atau Fai’il maka berada dalam keadaan Rofa’, apabila menjadi Maf’ul Bih maka berada dalam keadaan Nashob, dan apabila menjadi Mudhof Ilaih atau Idhofah, Jar Majrur, atau Posesif maka berada dalam keadaan Khofadh atau Majrur.

 

Isim Dhomir yang dalam keadaan Khofadh dan Majrur tidak harus kasoh, karena Isim Dhomir termasuk isim Mabni, yakni isim yang harkatnya selalu tetap sesuai ketentuannya, tidak terpengaruh oleh kedudukan dalam struktur kalimat Bahasa Arab. Namun demikian, Isim Dhomir dalam keadaan Khofadh dan Majrur ini, ada yang mengalami perubahan huruf. Mari kita perhatikan perubahannya.

 

Perubahan Isim Dhomir ketika Khofadh sebagai Idhofah atau Majrur karena Huruf Jar:

هُوَ  >  ـهُ /  ـهِ

Dia seorang laki-laki (nya)

هُمَا  >  هُمَا / هِمَا

Mereka (dua orang laki-laki)

هُمْ  >  هُمْ / هِمْ

Mereka (laki-laki banyak)

هِيَ  >  هَا

Dia perempuan (nya)

هُمَا  >  هُمَا / هِمَا

Mereka (dua orang perempuan)

هُنَّ  >  هُنَّ / هِنَّ

Mereka (perempuan banyak)

اَنْتَ  >  كَ

Kamu seorang laki-laki (mu)

اَنْتُمَا  >  كُمَا

Kamu dua orang laki-laki (kalian)

اَنْتُمْ  >  كُمْ

Kamu laki-laki banyak (kalian)

اَنْتِ  >  كِ

Kamu seorang perempuan (mu)

اَنْتُمَا  >  كُمَا

Kalian kamu dua orang perempuan (kalian)

اَنْتُنَّ  >  كُنَّ

Kalian kamu perempuan banyak (kalian)

اَنَا  >  يْ / يَ

Saya (ku)

نَحْنُ  >  نَا

Kami (kita)

 

إِلَى + هُوَ / ـهُ > إِلَيْهِ

 

Contoh-contoh Isim Dhomir yang berkedudukan sebagai Idhofah (Mudhof Ilaih)  di dalam kalimat Bahasa Arab:

هٰذَا كِتَابُهُ

Ini kitabnya (milik dia seorang laki-laki).

 

هٰذَا كِتَابُهُمَا

Ini kitab mereka (milik dua orang laki-laki).

 

هٰذَا كِتَابُهُمْ

Ini kitab mereka (milik orang laki-laki banyak).

 

عَائِشَةُ تَجْلِسُ أَمَامَ بَيْتِهَا

Aisyah duduk di depan rumahnya (seorang perempuan).

 

عَائِشَةُ وَ فَاطِمَةُ تَجْلِسَانِ أَمَامَ بَيْتِهِمَا

Aisyah dan Fatimah duduk di depan rumah mereka (dua orang perempuan).

 

اَلطَّالِبَاتُ يَجْلِسْنَ أَمَامَ بَيْتِهِنَّ

Para siswi itu duduk di depan rumah mereka (orang perempuan banyak).

 

Contoh-contoh Isim Dhomir yang berkedudukan sebagai Jar Majrur di dalam kalimat Bahasa Arab:

 

اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ

Keselamatan atasmu (seorang laki-laki).

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمَا

Keselamatan atas kalian (dua orang laki-laki).

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

Keselamatan atas kalian (laki-laki banyak).

اَلْأُسْتَاذُ يَعْرِفُ عَنْـكِ

Pak ustad tahu tentangmu (seorang perempuan).

اَلْأُسْتَاذُ يَعْرِفُ عَنْـكُمَا

Pak ustad tahu tentang kalian (dua orang perempuan).

اَلْأُسْتَاذُ يَعْرِفُ عَنْـكُنَّ

Pak ustad tahu tentang kalian (orang perempuan banyak).

رَبِّ اغْفِرْ لِـيْ وَ لِوَالِدَيَّ

Tuhanku, ampunilah (bagi)ku dan kedua orang tuaku.

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا

Tuhan kami, ampunilah (bagi) kami.

ذٰلِكَ الْكِـتٰبُ لَا رَيْبَ فِيْــهِ

Kitab (Al-Quran) itu tidak ada keraguan di dalamnya.

فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ

Maka bagi mereka pahala mereka di sisi Tuhan mereka.

 

Keterangan:

- Kata yg diketik warna merah adalah contoh Isim Dhomir yg dilebur dengan Huruf atau Isim lain dalam keadaan khofadh karena Mudhof Ilaih atau Majrur karena Huruf Jar.

- Penjelasan by audio visual ada di Youtube, Channel: Bahasa Arab Simpel

 

English verson

These are the examples of arabic pronouns as possessives in the sentenses;
Inilah contoh-contoh Isim Dhomir atau Kata Ganti yg dipakai sebagai Posesif (Kata Milik) di dalam kalimat:

ISIM DHOMIR SEBAGAI  POSESIF

(disertai contoh dan arti)

وَجُهُهُ بَيْضَوِيٌّ

His  (a man) face is oval.
Wajahnya (seorang laki-laki) yaitu bulat telur.

 بَدَنُهُمَا طَوِيلٌ

Their (two men) body is long.
Badan mereka (dua laki-laki) yaitu panjang.

بُيُوْتُهُمْ جَمِيْلَةٌ

Their (many men) homes are beautiful.
Rumah-rumah mereka (laki-laki banyak) adalah indah.

 شَعْرُهَا أَسْوَدُ

Her (a woman) hair is black.
Rambutnya (seorang perempuan) hitam.

لِبَاسُهُمَا أَحْمَرُ

Their (two women) clothes are red.
Pakaian mereka (dua perempuan) yaitu merah.

مَدْرَسَتُهُنَّ فِى الْمَدِيْنَةِ

Their (many women) school is in the city.
Sekolahan mereka (perempuan banyak) yaitu di kota.

رَاتِبُكَ مُؤَخَّرٌ

Your (a man) salary is delayed.
Gajimu (seorang laki-laki) adalah ditunda.

سَيَّارَتُكُمَا مُرْتَهَنَةٌ

Your (two men) car is rented.
Mobil kalian (dua laki-laki) disewa.

عُطْلَتُكُمْ غَامِرَةٌ

Your (many men) holiday is comfortable.
Liburan kalian (laki-laki banyak) adalah menyenangkan.

زَوْجُكِ صَالِحٌ

Your (a woman) husband is religious.
Suamimu (seorang perempuan) adalah orang sholeh.

حَقِيْبَتُكُمَا عَلَى الْكُرْسِيِّ

Your (two women) bag on the chair.
Tas kalian (dua perempuan) yaitu di atas kursi.

غُرْفَتُكُنَّ نَظِيْفَةٌ جِدًّا

Your (many women) room is very clean.
Kamar kalian (perempuan banyak) adalah sangat bersih.

هَاتِفِيْ جَدِيْدٌ

My phone is new.
Teleponku (adalah) baru.

طُلَّابُنَا مُجْتَهِدُوْنَ

Our students are diligent.
Siswa-siswa kami (adalah) rajin.

Keterangan:

* Isim Dhomir yg berkedudukan sebagai Posesif disebut Dhomir Muttashil dan mengandung arti milik.

* Contoh (وَجُهُهُ بَيْضَوِيٌّ)  Wajahnya (seorang laki-laki) yaitu bulat telur, mempunyai arti tersembunyi: Wajah milik-nya (seorang laki-laki) yaitu bulat telur.