ISIM DHOMIR SEBAGAI OBJEK

تَغْيِيْرُ الضَّمَائِرِ

ISIM DHOMIR DAN PERUBAHANNYA

KETIKA MENJADI MAF’UL BIH (OBJEK)

Isim Dhomir (Kata Ganti) bisa digunakan sebagai Mubtada’ atau Fa’il (Subjek), Maf’ul Bih (Objek), ataupun Idhofah (Posesif). Apabila menjadi Mubtada’ atau Fai’il maka berada dalam keadaan Rofa’, apabila menjadi Maf’ul Bih maka berada dalam keadaan Nashob, dan apabila menjadi Idhofah (Posesif) maka berada dalam keadaan Khofadh atau Majrur.

Isim Dhomir yang Nashob dan Khofadh atau Majrur biasanya disambung atau digabung dengan kata yang lain, baik dengan Isim, Fi’il, ataupun Huruf. Oleh karena itu disebut Isim Dhomir Muttashil (Tersambung). Isim Dhomir Muttashil biasanya mengalami perubahan dari bentuk aslinya.

Dan perubahan Isim Dhomir atau kata ganti ketika menjadi Maf’ul Bih (Objek) adalah sebagai berikut:

هُوَ >  ىهُ

Dia seorang laki-laki (nya)

هُمَا >  هُمَا

Mereka (dua orang laki-laki)

هُمْ >  هُمْ

Mereka (laki-laki banyak)

 

هِيَ >  هَا

Dia perempuan (nya)

هُمَا >  هُمَا

Mereka (dua orang perempuan)

هُنَّ >  هُنَّ

Mereka (perempuan banyak)

اَنْتَ >  كَ

Kamu seorang laki-laki (mu)

اَنْتُمَا >  كُمَا

Kamu dua orang laki-laki (kalian)

اَنْتُمْ >  كُمْ

Kamu laki-laki banyak (kalian)

اَنْتِ >  كِ

Kamu seorang perempuan (mu)

اَنْتُمَا >  كُمَا

Kalian kamu dua orang perempuan (kalian)

اَنْتُنَّ >  كُنَّ

Kalian kamu perempuan banyak (kalian)

اَنَا > يْ /  نِيْ

Saya (ku)

نَحْنُ >  نَا

Kami (kita)

Contoh-contoh Isim Dhomir yang berkedudukan sebagai Maf'ul Bih  di dalam kalimat Bahasa Arab::

اَلْأُسْتَاذُ يُعَلِّمُهُ

Guru itu mengajarinya (dia seorang laki-laki).

 

اَلْأُسْتَاذُ يُعَلِّمُهُمَا

Guru itu mengajari mereka (dua orang laki-laki).

 

اَلْأُسْتَاذُ يُعَلِّمُهُمْ

Guru itu mengajari mereka (orang laki-laki banyak).

 

فَاطِمَةْ تُصَاحِبُهَا

Fatimah sedang menemaninya (seorang perempuan).

 

فَاطِمَةْ تُصَاحِبُهُمَا

Fatimah sedang menemani  mereka (dua orang perempuan).

 

فَاطِمَةْ تُصَاحِبُهُنَّ

Fatimah sedang menemani mereka (orang perempuan banyak).

 

أَنَا أَنْتَظِرُكَ

Saya sedang menunggumu (seorang laki-laki).

 

أَنَا أَنْتَظِرُكُمَا

Saya sedang menunggu kalian (dua orang laki-laki).

 

أَنَا أَنْتَظِرُكُمْ

Saya sedang menunggu kalian (laki-laki banyak).

 

نَحْنُ سَنُسَاعِدُكِ

Kami akan membantumu (seorang perempuan).

 

نَحْنُ سَنُسَاعِدُكُمَا

Kami akan membantu kalian (dua orang perempuan).

 

نَحْنُ سَنُسَاعِدُكُنَّ

Kami akan membantu kalian (orang perempuan banyak).

 

اَلرَّئِيْسُ دَعَانِيْ

Pak kepala telah memanggilku.

 

اَلرَّئِيْسُ دَعَانَا

Pak kepala telah memanggil kami.

 

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِيْ صَغيْرًا

Tuhanku, sayangilah mereka ( berdua lk/p)

sebagaimana mereka berdua mendidikku ketika kecil

 

فَاذْكُرُوْنِيْ أَذْكُرْكُمْ

Maka ingatlah oleh kalian akan Aku,

niscaya Aku akan mengingat kalian

Keterangan:

- Kata yg diketik warna merah adalah contoh Isim Dhomir yg dilebur dengan Fi'il.

These are the examples of pronoun on object in the sentences;

Inilah contoh-contoh Isim Dhomir / Kata Ganti yg berkedudukan sebagai Objek / Maf'ul Bih  di dalam kalimat Bahasa Arab, dengan pendekatan Bahasa Inggris:

 اَلْأُسْتَاذُ يُعَلِّمُهُ

The teacher trains him (a man).

Guru itu mengajari dia (seorang laki-laki).

اَلْأُسْتَاذُ يُعَلِّمُهُمَا

The teacher trains them (two men).

Guru itu mengajari mereka (dua orang laki-laki).

اَلْأُسْتَاذُ يُعَلِّمُهُمْ

The teacher trains them (many men).

Guru itu mengajari mereka (orang laki-laki banyak).

فَاطِمَةْ أَرْضَعَتْهَا

Fatimah raised her (a woman).

Fatimah telah merawat dia (seorang perempuan).

فَاطِمَةْ أَرْضَعَتْهُمَا

Fatimah raised them (two women).

Fatimah telah merawat mereka (dua orang perempuan).

فَاطِمَةْ أَرْضَعَتْهُنَّ

Fatimah raised them (many women).

Fatimah telah merawat mereks (orang perempuan banyak).

أَنَا أَنْتَظِرُكَ

I am waiting for you (a man).

Saya menunggumu (seorang laki-laki).

أَنَا أَنْتَظِرُكُمَا

I am waiting for you (two man).

Saya menunggu kalian (dua orang laki-laki).

أَنَا أَنْتَظِرُكُمْ

I am waiting for you (many man).

Saya menunggu kalian (seorang laki-laki).

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

Peace be upon you (many men).

Keselamatan atas kalian (laki-laki banyak).

نَحْنُ نُبْغِضُكِ

We hate you (a woman).

Kami membenci kamu (seorang perempuan).

نَحْنُ نُبْغِضُكُمَا

We hate you (two women).

Kami membenci kamu (dua orang perempuan).

نَحْنُ نُبْغِضُكُنَّ

We hate you (a woman).

Kami membenci kalian (orang perempuan banyak).

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُنَّ

Peace be upon you (many women).

Keselamatan atas kalian (perempuan banyak).

اَلرَّئِيْسُ دَعَانِيْ

The leader called me.

Pak kepala telah memanggilku.

كُلٌّ يُصَاحِبُنِيْ

Every one to be friends with me.

Semuanya menemaniku.

لَا أَحَدَ دَعَمَنَا

No one supported us.
Tak seorang pun mendukung kami.

Keterangan:

- Kata yg diketik warna biru adalah contoh Isim Dhomir yg dilebur dengan Fi'il.

- Isim Dhomir yg menjadi Objek (Maf'ul Bih) mengalami perubahan dari bentuk aslinya. Contohnya: هو menjadi ه.

- Isim Dhomir yg menjadi Maf'ul Bih berada dalam keadaan Nashob tetapi tidak harus Fathah, karena i'rob Isim Dhomir adalah Mabni (tetap).