PERBEDAAN مَا DAN لَا DAN CONTOHNYA

DIFFERENCES BETWEEN مَا AND لَا IN SENTENCES

PERBEDAAN ANTARA مَا DAN لَا DI DALAM KALIMAT

By: Bahasa Arab Simple

مَا has meaning: Not and What or Somethings.
مَا mempunyai arti: Tidak dan Apa atau Sesuatu.

》 مَا will has meaning Not if it is combined with Fieil Madhi (Verb Past Tense).
》》 مَا mempunyai arti 'Tidak' apabila digabung dengan Fi'il Madhi.
》 مَا will has meaning What if it is used to ask something has not mind.
》》مَا mempunyai arti 'Apa' jika dipakai untuk menanyakan sesuatu yg tak punya akal.
》 مَا will has meaning Something if it used as noun.
》》 مَا mempunyai arti 'Sesuatu' bilamana dipakai sebagai Kata Benda.

لَا has meaning: Not and No or Don't
لَا mempunyai arti: Tidak dan Tidak ada atau Jangan.

》 لَا will has meaning Not if it is combined with Fieil Mudharie (Verb Future Tenses).
》》 لَا mempunyai arti 'Tidak' apabila digabung dengan Fi'il Mudhori'.

》 لَا will has meaning No if it is combined with noun.
》》 لَا mempunyai arti 'Tidak ada' apabila digabung dengan 'Isim' atau Kata Benda.

》لَا will has meaning Don't if it is combined with Fieil Amr (Imperative Verb) will be prohibition.
》》 لَا mempunyai arti 'Jangan apabila digabung dengan Fi'il Amar atau Kata Perintah akan menjadi Kata Larangan.

EXAMPLES OF مَا IN SENTENCES
Contoh مَا  di dalam kalimat:

مَاقَرَأَ عَلِيْ كِتَابَهُ
Ali did not read his book.
Ali (telah) tidak membaca bukunya.

مَا الْفَرْقُ بَيْنَهُمَا؟
What is difference between them?
Apa perbedaan antara keduany?

كَأَنَّنِيْ عَرَفْتُ مَا فِي قَلْبِهَا
I seem that I knew what in her heart is.
Sepertinya Aku tahu apa (yang ada) di dalam hatinya.

لَهُ مَا فِى السَّمَاوَاتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ
He has what is in skies and what is on earths
Dia mempunyai apa-apa yang di langit dan apa-apa yang di bumi.

EXAMPLES OF لَا IN SENTENCES
Contoh لَا di dalam kalimat:

زَيْنَبْ لَا تَدْخُلُ الْفَصْلَ هَذَاالْيَوْمَ
Zainab does not go to class this day.
Zainab (sedang) tidak masuk kelas hari ini.

لَا فَرْقَ بَيْنَهُمَا
No difference between both.
Tidak ada perbedaan diantara keduanya.

لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إلَّا بِاللّهِ
There is no power but from God.
Tiada daya dan upaya kecuali dari Allah.

!يَا وَلَدِيْ ، لَا تَذْهَبْ اِلَى الْمَيْدَانِ
Oh my son, don't go to the field!
Hai anakku, jangan(lah) pergi ke lapangan itu!