HURUF 'ATHOF DAN CONTOH DI DALAM KALIMAT

حُرُوْفُ الْعَطَفِ فِي الْجُمْلَةِ

HURUF EATOF IN SENTENCES

HURUF 'ATHOF DI DALAM KALIMAT

by: Bahasa Arab Simple.

As we know, huruf eatofs such as:

Sebagaimana kita ketahui, huruf huruf 'Athof sebagaimana berikut ini:

وَ = and = dan

فَ = so = maka

ثُمَّ = then = kemudian

ْأَو = or = atau

أَمْ = or = atau

بَلْ = but = tetapi

لَا = no = tiada

لَكِنْ = but = tetapi

حَتَّى = until = sampai/hingga

These are the examples of Huruf Eatofs in Arabic sentences;

Inilah contoh-contoh huruf 'Athof di dalam kalimat bahasa Arab;

جَدِّيْ وَ جَدَّتِيْ فِي بَيْتِي

َMy grandfather and grandnother are in my home

Kakek dan nenekku ada di rumahku

جَاءَ أَبِي فَأُمِّي

My father then my mother are coming

Ayahku lalu ibuku datang

الْأُسْتَاذُ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُصَلِّي

My teacher takes wudu then prayer

Guruku berwudhu' kemudian shalat

خُذْ الْأَحْمَرَ اَوِ الْأَصْفَرَ

Take the red one or yellow one

Ambillah yang merah atau yang kuning

اِجْلِسْ عَلَى الْكُرْسِيِّ أَمِ الْبِلَاطِ

Sit on the chair or on the floor

Duduklah di atas kursi atau di atas lantai

لَا تَقْرَأْ الْجَرِيْدَةَ بَلِ الْمَجَلَّةَ

Don't read news letter but magazine

Janganlah membaca koran tapi majalah

هِيَ تَصْنَعُ الْقَهْوَةَ لَا الشَّايَ

She makes coffee not tea

Dia (pr) membuat kopi bukan teh

لَا تُصَلِّ مُنْفَرِدَةً لَكِنْ جَمَاعَةً

Don't pray alone but in congregation

Jangan shalat sendirian tetapi berjamaah

 سَمِعْتُ الْآذَانَ حَتَّى آخِرَهُ

I heard azan until the end

Saya mendengarkan adzan hingga akhirn