CONTOH MAUZUN FI'IL MADHI 3 HURUF DI DLM KALIMAT

MAUZUN OF PAST TENSES 3 CHARACTERS VERB IN SENTENCES

These are the example of Mawzoon for verbs past tense or Fieil Madi containing 3 original characters in sentences.

Inilah contoh Mauzun dari Fi'il Madhi, terdiri dari 3 huruf asal, di dalam kalimat.

جَلَسَ رُوْبِيْتْ فِي غُرْفَةِ الْجُلُوْسِ

Robert sit in livingroom.

Robert (telah) duduk di ruang tamu.

جَلَسَا عِمْرَانُ وَ مُصْطَفَى هُنَاكَ

Imron and Mustofa sit over there.

Imron dan Mustofa (telah) duduk disana.

هُمْ جَلَسُوْا عَلَىَ الْبِلَاطِ

They (many men) sit on the floor.

Mereka (laki-laki banyak) telah duduk diatas lantai.

جَلَسَتْ جَمِيْلَةْ تَحْتَ الشَّجَرَةِ

Jamilah sit under the tree.

Jamilah (telah) duduk dibawah pohon.

جَلَسَتَا مَحْمُوْدَةْ وَ صَفِيَّةْ فِىْ غُرْفَةِ الْأَكْلِ

Mahmudah and Sofiyah sit in diningroom.

Mahmudah dan Sofiyah (telah) duduk di ruang makan.

هٌنَّ جَلَسْنَ اَمَامَ الْبَيْتِ

They (many women) sit in front of home.

Mereka (perempuan banyak (telah) duduk didepan rumah.

لِمَاذَا جَلَسْتَ هُنَا ؟

Why did you (a man) work sit here?

Mengapa kamu (seorang laki-laki) (telah) duduk disini?

رَأَيْتُكُمَا جَلَسْتُمَا مَعَ الطَّبِيْبِ

I looked at you (two man) sit with the doctor.

Saya (telah) melihat kalian (dua orang laki-laki) duduk dengan dokter itu.

مَتَى جَلَسْتُمْ فِى الْمَطْعَمِ ؟

When did you sit in restautant?

Kapan kalian (laki-laki banyak) telah duduk di restoran?

هَلْ أَنْتَ جَلَسْتَ مَعَ سُلَيْمَانَ ؟

Did you (a man) sit with Sulaiman ?

Apakah kamu (telah) duduk dengan Sulaiman?

عَرَفْتُ أَنَّكُمَا جَلَسْتُمَا بِلَا تَرْتِيْبٍ

I knew you (two women) sit irregularly.

Saya (telah) tahu bahwa kalian (dua orang perempuan) telah duduk tidak tertib.

طَيِّبْ. أَنْتُنَّ جَلَسْتُنَّ وَرَائِيْ

Good. You (many women) sit behind me.

Bagus. Kamu (perempuan banyak) telah duduk dibelakangku.

أَنَا جَلَسْتُ هُنَا سَاعَةً وَاحِدَةً

I sit here one hour.

Saya (telah) duduk disini satu jam.

نَحْنُ جَلَسْنَا مُطْمَئِنِّيْنَ

We sit comfortably .

Kita (telah) duduk dengan tenang.

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

Note :

>> The changes on Mauzun always same with the change of Wazan. The change looks like not same will be happen if the fiiel containing character hamzah, wau, alif, ya' and tasydid.

> Perubahan-perubahan pada Mauzun selalu sama dengan perubahan-perubahan pada Wazan. Perubahan yang tampak tidak sama hanya terjadi pada fieil yang terdiri dari huruf 'illat yaitu hamzah, wau, alif, ya' dan tasydid.