FI'IL NAHI DAN CONTOHNYA DI DALAM KALIMAT

أَفْعَالْ النَّهْيِ
AFEAL AN-NAHY
FI'IL NAHI

(KATA LARANGAN)

By: Bahasa Arab Simple

Fieil Nahi (Prohibition Word) is the word that is used for making interdiction word (Prohibition Sentences).

Fi'il Nahi (Kata Kerja Larangan) adalah kata yang dipakai untuk membuat kalimat cegahan atau larangan.

WAZAN OF AFEAL AN-NAHI
WAZAN DARI FI'IL NAHI

لَاتَفْعُلْ

Don't work (a man)!
Janganlah bekerja (seorang laki-laki)!

لَاتَفْعُلَا

Don't work (two men)!
Janganlah bekerja (dua orang laki-laki)!

لَاتَفْعُلُوْا

Don't work (many men)!
Janganlah bekerja (laki-laki banyak)!

لَاتَفْعْلِيْ

Don't work (a woman)!
Janganlah bekerja (seorang perempuan)!

لَاتَفْعُلَا

Don't work (two women)!
Janganlah bekerja (dua orang perempuan)!

لَاتَفْعُلْنَ

Don't work (many women)!
Janganlah bekerja (perempuan banyak)!

FIEIL NAHI IN SENTENCES
FI'IL NAHI DI DALAM KALIMAT

!يَا أَخِيْ ، لَاتَفْعُلْ بَطِيْئًا

Hi my brother, don't work slowly!
Hai saudaraku, janganlah bekerja dengan lamba!

يَا خَادِمَيَّ، لَاتَفْعُلَا إِهْمَالًا

Hi my servant, don't work carelessly!
Hai pembantuku, janganlah bekerja sembarangan!

يَا عُمَّالُ ، لَاتَفْعُلُوْا حَتَّى اللَّيْلَ

Hi workers, don't work until night!
Hai para pekerja, janganlah bekerja sampai malam!

يَا أُخْتِيْ، لَاتَفْعُلِيْ فِىْ ذٰلِكَ الْمَكَانِ

Hi my sister, don't work in that place!
Hai saudariku, janganlah bekerja di tempat itu!

يَا حَارِسَتَا الدّْكَّانِ، لَاتَفْعُلَا لَهُ فَقَطْ؟

Hi (two) shopkeepers, don't work for him only!
Hai (dua) penjaga toko, janganlah bekerja untuk dia saja!

!يَا أُمَّهَاتُ، لَاتَفْعُلْنَ سَرِيْعَةً

Hi mothers, don't work quickly!
Hai ibu-ibu, janganlah bekerja fengan cepat!

MORE EXAMPLES OF MAOZOON AFEAL AN-NAHI
CONTOH MAUZUN FI'IL NAHI

يَا زَوْجَتِيْ ، لَاتَكْتُبِيْ دُيُوْنَ أَبِي هُنَا ! ه

Oh my wife, don't write my father's debts, here!
Hai istriku, janganlah kau tulis hutang ayahku, disini!

!يَا رَجُلَانِ، لَاتَذْهَبَا اِلَى الشَّرْقِ

Hi, two gentlemen, don't go to east, please!
Hai dua anak muda, janganlah kalian pergi ke arah timur!

!يَا صَادِقْ، لَاتَجْلِسْ بِلَا أَدَبٍ

Hi Sodik, don't sit without ethic!
Hai Sodik, jangan duduk dengan tanpa adab!

يَا جَمِيْعَ الْحَاضِرِيْنَ، لَاتَنْظُرُوْا اِلَى الْوَرَاءٍ! ه

Hi the all presents, don't look at backward, please!
Hai para hadirin, (tolong) jangan kalian lihat ke belakang!

يَا إِخْوَانِيْ، لَا تَصُوْمُوْا أَيَّامَ النَّحْرِ

Hi brothers, don't fast on nahr days.
Hai saudara-saudaraku, janganlah kalian berpuasa di hari-hari nahr.

!يَا اللّهُ، لَاتُعَذِّبْنِيْ وَ الْمُسْلِمِيْنَ

Oh Allah, don't punish me and muslimin!

Ya Allah, janganlah Kau siksa aku dan muslimin!

÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

Notes:

》 To make fieil nahi has to know fieil madi and fieil mudorie of that verb, then insert لَا before fieil mudorie and change Ya' ( ي ) of fieil mudorie on first letter with Ta' ( ت ). After it, make the end character ْSukun ( ْ ). Such as يَكْتُبُ will become لَاتَكْتُبْ . Next, follow wazan of fieil nahi like above.

》》 Untuk membuat fi'il nahi harus tahu dulu fi'il madi dan fi'il mudorie dari kata kerja itu,  kemudian masukkan لَا sebelum fi"il mudhori' dan gantilah Ya' ( ي ) pada huruf awal fi'il mudhori' itu dengan Ta' ( ت ). Setelah itu, buatlah huruf terakhirnya menjadi ْSukun ( ْ ). Seperti يَكْتُبُ akan menjadi لَاتَكْتُبْ . Selanjutnya ikuti wazan fi'il nahi di atas.