ADAD MA'DUD 11-19 DAN CONTOH KALIMAT BAHASA ARAB

اَلْعَدَدُ وَ الْمَعْدُوْدُ

ADAD DAN MA'DUD

BILANGAN 11-19

 

‘Adad-Ma’dud untuk bilangan 11 sampai 19 mempunyai ketentuan yang berbeda dengan bilangan 1-10. Dalam kaidah Bahasa Arab, bilangan 11 sampai 19 ‘Adad dan Ma’dudnya harus sejenis dari segi Mudzakkar–Muannats-nya. Dan ‘Adad yang paling diperhatikan adalah pada angka puluhannya. Adapun perbedaan Mudzakkar–Muannats bilangan 11 sampai 19 sebagaimana berikut:

 

*	مُؤَنَّث	مُذَكَّر	*
11	إِحْدَى عَشْرَةَ	أَحَدَ عَشَرَ	١١
12	اِثْنَتَا عَشْرَةَ	اِثْنَا عَشَرَ	١٢
13	ثَلَاثَ عَشْرَةَ	ثَلَاثَةَ عَشَرَ	١٣
14	أَرْبَعَ عَشْرَةَ	أَرْبَعَةَ عَشَرَ	١٤
15	خَمْسَ عَشْرَةَ	خَمْسَةَ عَشَرَ	١٥
16	سِتَّ عَشْرَةَ	سِتَّةَ عَشَرَ	١٦
17	سَبْعَ عَشْرَةَ	سَبْعَةَ عَشَرَ	١٧
18	ثَمَانِيَ عَشْرَةَ	ثَمَانِيَةَ عَشَرَ	١٨
19	تِسْعَ عَشْرَةَ	تِسْعَةَ عَشَرَ	١٩

 

Di dalam kalimat bahasa Arab, ketentuan bilangan 11 sampai 19 pada harkat ‘Adad (angka satuan dan puluhan) keduanya harus nashob dengan fathah karena termasuk mabni (tetap, tidak menerima i’rob). Sedangkan Ma’dudnya harus Mufrod dan Nashob sebagai Tamyiz. Kecuali bilangan 12, maka angka satuannya (angka 2) mengikuti ketentuan i’rob Isim Mutsanna (Isim yang bermakna 2).

 

Contoh bilangan 11 dan 12 di dalam kalimat

 

عِنْدِيْ  أَحَدَ عَشَرَ حِذَاءً

Aku punya sebelas sepatu

اِشْتَرَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ حِذَاءً

Aku membeli sebelas sepatu

عِنْدَهٗ إِحْدَى عَشْرَةَ حَقِيْبَةً

Dia punya sebelas tas

اِشْتَرَى حَامِدٌ إِحْدَى عَشْرَةَ حَقِيْبَةً

Hamid membeli sebelas tas

عَلَى الْبَيْتِ اِثْنَا عَشَرَ طَائِرًا

Di atas rumah ada dua belas burung

بَاعَ عَلِيٌّ اِثْنَيْ عَشَرَ طَائِرًا

Ali menjual dua belas burung

فِيْ الْحُجرَةِ اِثْنَتَا عَشْرَةَ صُوْرَةً

Di kamar ada dua belas gambar

اُنْظُرْ إِلَى اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ صُوْرَةً

Lihatlah pada dua belas gambar

 

Contoh bilangan 13 sampai 19 di dalam kalimat

 

فِيْ الْفَصْلِ ثَلَاثَةَ عَشَرَ قَلَمًا

Di kelas ada tiga belas pulpen

فِيْ الْمَكْتَبِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ مَجَلَّةً

Di kantor ada tiga belas majalah

 اَلْغَنِيُّ يُطْعِمُ خمْسَةَ عَشَرَ مُدَرِّسًا

Orang kaya itu memberi makan lima belas guru (lk)

مَرَرْ تُ بِسَبْعَ عَشْرَةَ مُدَرِّسَةً

Aku bertemu tujuh belas guru (pr)

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُوْرِ عِنْدَ اللهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا

Sesungguhnya bilangan bulan di sisi Allah adalah dua belas bulan (At-Taubah, 36)

وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيْبًا

Dan Kami utus dari mereka dua belas pemimpin (Al-Maidah, 12)

 

Keterangan:

- Kata yg diketik warna merah pada contoh di atas adalah ‘Adad, baik dalam keadaan Rofa’ atau Nashob.

- Kata yg diketik warna biru adalah Ma’dud, berlaku sebagai Tamyiz. I’robnya Nashob dengan Tanwin Fathah.

- Khusus bilangan 12 ada perbedaan di kala Nashob, yaitu dengan mengganti Alif (ا) dengan Ya’ (ي).